Радион Татьяна Петровна

ст. преп.?

Кафедра

Межкультурных коммуникаций и технического перевода

Контакты

?icttdep@gmail.com

ул. Ульяновская, 33 к. 99/2

Преподаваемые дисциплины:

Иностранный язык (английский)

Основные публикации:?

1. Сборник Учебно-методических Материалов для подготовительного отделения (заочные подготовительные курсы) / Т.П. Радион, Н.Г. Смолякова, Е.Е. Дёмина – Минск НО ООО ?БИП-С?, 2003.
2. Английский язык. Пособие по домашнему чтению: Дистанционное образование: Пособие / Т.Д. Насонова, Т.П. Радион – 1-е изд. – Минск: НО ООО ?БИП-С?, 2004.- 107с.
3. Кондратьева, И.П. Английский язык "Великобритания: география, экономика, история и культура" : Учеб.-метод. пособие для студентов 2 курса ф-та Международного права и юридической психологии д/о / И.П. Кондратьева, Т.П. Радион. - Минск : БИП-С Плюс, 2010. - 80 с.
4. Кондратьева, И. П. Английский язык : учебно-метод. рекомендации для студентов 1 курса ф-та МП и ЮП д/о в 3-х ч. / И.П. Кондратьева, Т.П. Радион, Н.Г. Третьякова. - Минск : БИП, 2012. - 80 с.
5. Радион, Т. П. Английский язык : учеб.-метод.рекомендации для студ. 1 к. ф-та МПиЮП д/о: В 3 ч.Ч.2 / Т.П. Радион, И.П. Кондратьева, Н.Г. Третьякова, Т.Д. Насонова. - Минск : БИП-Институт правоведения, 2013. - 68 с.
6. Радион, Т. П. Английский язык : учеб.-метод.рекомендации для студ. 1 к. ф-та МПиЮП д/о: В 3 ч.Ч.3 / Т.П. Радион, И.П. Кондратьева, Т.Д. Насонова. - Минск : БИП-Институт правоведения, 2013. - 96 с.
7. Радион, Т. П. Деловой английский : учеб.-метод.рекомендации для студ. 3 к. спец. 1-23 01 06 "Политология" (по напр.) и 1-24 01 02 "Правоведение" дневной формы получения 老虎机游戏 / Т.П. Радион, И.П. Кондратьева, Т.С. Белошапка. - Минск : БИП, 2017. - 73 с.
8. Михасенко, Г.В. Теория и практика перевода (английский язык) = Theory and practice of translation and interpreting : курс лекций / Г. В. Михасенко, Т. П. Радион. - Минск : БИП-Институт правоведения, 2020. - 86 с.
9. Учебно-методическое пособие по английскому языку: Деловой английский для студентов специальности 1-26 03 01 ?Управление информационными ресурсами?: Михасенко Г.В., Белошапка Т.С., Кондратьева И.П., Лубенкова В.В., Новик Е.А., Насонова Т.Д., Радион Т.П., Соломина С.Н. - Минск: изд-во, 2021. - 264 с.
10. Английский язык : практикум по дисциплине ?Иностранный язык (английский)? для студентов БИП специальности 6-05-0313-01 ?Психология?: Ч.3 / Г. В. Михасенко [и др.]. - Минск : БИП

?

1. Радион, Т.П. Обучение студентов говорению как средству иноязычной коммуникации / Т.П. Радион // Материалы XXVII международной научно-практическая конференции ?Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики? 3 марта 2023 г. – Брест: БрГУ имени А.С. Пушкина, 2023. ? Ч. 2. ? С. 72.
2. Радион, Т.П. Формирование профессионально ориентированной коммуникативной компетенции в современных условиях / Т.П. Радион, Г.В. Михасенко // Материалы XIII Международной научно-практической конференции ?Принеманские научные чтения? 7 апреля 2023 года, – Гродно : БИП, 2023. – С.362.
3. Радион, Т.П. Лингводидактические технологии обучения профессионально- ориентированному иностранному языку / Т.П. Радион // Материалы IX международной научно-практической конференции ?Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире?, 19–20 октября 2023г. – Минск: БГУ, 2023. ? С.176
4. Радион, Т.П. Setting SMART-goals when learning foreign languages / Т.П. Радион // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 320.
5. Михасенко, Г.В. Вопросы обучения? профессионально-ориентированному иностранному языку / Г.В. Михасенко, Т.П. Радион // Материалы Международной научно-практической конференции ?Приоритеты социально-экономического развития России в многополярном мире? 24 - 25 апреля 2024 года, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.? – Саратов : ГТУ, 2024.
6. Радион, Т.П. Педагогические условия результативности модульной технологии в условиях формирования иноязычной профессиональной компетенции обучающихся/ Т.П. Радион, Г.В. Михасенко // Материалы XIV Международной научно-практической конференции ?Принеманские научные чтения? 12 апреля 2024 года, – Гродно : БИП, 2024.
7. Радион, Т.П. Foreign language learning as a resource for the professional development/ Т.П. Радион // Материалы VIII Республиканской научно-практической конференции ?Проблемы лингво老虎机游戏 в неязыковом ВУЗЕ?, 25 января 2024г. – Минск: БГУ, 2024. ? С. 403.
8. Радион, Т.П. Вопросы обучения иноязычному профессионально-ориентированному говорению в рамках интегративно-дифференцированного подхода/ Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 533.
9. Радион, Т.П. К вопросу о письменном переводе/ Т.П. Радион // Материалы XI Междунар. науч.-практ. конфер:. ?Актуальные проблемы гуманитарного 老虎机游戏?, посвящённой 20-летию факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета?: БГУ, 17-18 октября 2024 г. – в печати
10. Радион, Т.П. К вопросу о моделировании переводческой деятельности при выполнения письменного перевода/ Т.П. Радион, Г.В. Михасенко // Материалы V международной научно-практической конференции ?Актуальные вопросы современного лингвистического 老虎机游戏: теоретический и практический аспекты?. – Тирасполь, ГОУ Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко, 15 ноября 2024 г. – в печати.
11. Радион, Т.П. Роль профессионально ориентированных текстов в процессе обучения иностранным языкам студентов технических специальностей/ Т.П. Радион, Г.В. Михасенко Материалы IX Республиканской научно-практической конференции (с международным участием) ?Проблемы лингво老虎机游戏 в неязыковом ВУЗЕ?. – Минск, БГУ, 6 февраля 2025 г. – в печати

?

Публикации совместно со студентами за 2023-2025 годы:

1. Радион, Т.П. Языковые особенности юридических терминов и специфика их перевода / Т.П. Радион, А.Д. Вершина // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск: БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 322.
2. Радион, Т.П. Сокращения в английском языке/ Т.П. Радион, Е.Д. Гаращеня // Актуальные проблемы правовых, экономических и гуманитарных наук. Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 324.
3. Радион, Т.П. Языковые особенности юридических терминов и специфика их перевода? / Т.П. Радион, Е.А. Михайловская // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 325.
4. Радион, Т.П. Проблемы перевода безэквивалентной лексики ?????? / Т.П. Радион, А.М. Плеганский // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 327.
5. Радион, Т.П. Функции английского артикля? / Т.П. Радион, М.М. Симидитских // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 329.
6. Радион, Т.П. Политкорректность как тенденция развития английского языка? / Т.П. Радион, Е.И. Цейко // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 338.
7. Радион, Т.П. Вопросы изучения и проблемы перевода английских реалий / Т.П. Радион, И.О. Шарф // Материалы? XIII? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 20 апр. 2023 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2023. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2023. ? Ч. 2. ? С. 339.
8. Аланини, Т.А. К вопросу о 'ложных друзьях переводчика как источника переводческих ошибок/ Т.А. Аланини, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 448.
9. Дубовик, А.В. Языковые особенности и специфика перевода англоязычных научно-популярных статей/ А.В. Дубовик, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 478.
10. Енбулаева, Д.Р. Перевод неологизмов (на материале англоязычной прессы) / Д.Р. Енбулаева, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 481.
11. Желудько, К. Н. Проблемы передачи инфинитива и инфинитивных оборотов при переводе политических текстов / К.Н. Желудько, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 489.
12. Заливако, А.Е. Передача неологизмов общественно-политического дискурса/ А.Е. Заливако, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 492.
13. Каледич, А. В. К вопросу о переводе терминов/ А.В. Каледич, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 498.
14. Маринина, М.Ю. Категория залога в английском языке/ М.Ю. Маринина, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 513.
15. Шепелевич, Е.А. Об особенностях перевода словосочетаний/ Е.А. Шепелевич, Т.П. Радион // Материалы? XIV? Междунар. науч.-практ. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 апр. 2024 г.: в двух частях / БИП – Ун-т права и соц.-информ. техн.; редкол. : С.И. Романюк [и др.]. – Минск : БИП, 2024. – Ч. 2. –– Минск: БИП, 2024. ? Ч. 2. ? С. 567.

?